Der Schaffhauser Bauernverband empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, bei der kommenden Ständeratswahl Hannes Germann die Stimme zu geben.
Der Schaffhauser Bauernverband stellt sich voll und ganz hinter die Ständeratskandidatur von Hannes Germann. Nach einer Lagebeurteilung kam die Spitze des Bauernverbandes zum Schluss, dass auch aus der Sicht der Landwirtschaft bei der kommenden Ständeratswahl eindeutig dem bürgerlichen Kandidaten der Vorzug zu geben ist. Wie überall auf der Welt, spielt der Staat auch hierzulande für die Land- und Ernährungswirtschaft eine wichtige Rolle. Die schweizerische Agrarreform hat zwar dazu geführt, dass sich die Bauernhöfe viel stärker auf den Markt auszurichten haben als noch bis vor wenigen Jahren. Doch ohne verlässliche agrarpolitische Rahmenbedingungen haben die Schweizer Bauernfamilien keine Zukunft. Nach Auffassung des Schaffhauser Bauernverbandes kann sich die Schweiz aber langfristig keine serbelnde Landwirtschaft leisten, weil dadurch die einzelnen Regionen zu grossen Schaden erleiden würden. Hannes Germann weiss aus seiner soliden politischen Erfahrung heraus, wie wichtig die Existenz einer gesunden Landwirtschaft in volkswirtschaftlicher, ökologischer und regionalpolitischer Hinsicht ist. Neben der Gewährung der einheimischen Nahrungsmittelsicherheit stellen die multifunktionalen Leistungen der Landwirtschaft wie etwa die naturnahe Pflege der Kulturlandschaft einen unverzichtbaren Service public dar, der im Interesse der ganzen Gesellschaft einen hohen Stellenwert hat und die Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Schaffhausen stärkt. Der Kanton Schaffhausen braucht in Bern Vertreter, die den spezifischen Anliegen – und dazu gehören auch die der Schaffhauser Landwirtschaft – mit allem Nachdruck Gehör verschaffen. Aus der Sicht des kantonalen Bauernverbandes ist Hannes Germann ein Garant dafür, dass der Stand Schaffhausen in Bern weiterhin stark und mit ungeteilter Stimme vertreten wird. Der Schaffhauser Bauernverband empfiehlt deshalb den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, am 25. August 2002 an die Urne zu gehen und Hannes Germann in den Ständerat zu wählen. EL.